Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
nota bene - traduction vers
Nota Bene
nota bene
Note bem.
Locução empregada em alguns textos, para chamar a atenção para o que segue. Abreviadamente: N. B.
Locução empregada em alguns textos, para chamar a atenção para o que segue. Abreviadamente: N. B.
Définition
nota
sf (lat nota)
1 Ato ou efeito de notar.
2 Sinal com que se marca um trecho de livro digno de menção especial.
3 Sinal para distinguir alguma coisa.
4 Apontamento para fazer lembrar alguma coisa.
5 Observação ou aditamento a alguma parte do texto de uma obra. As notas podem aparecer no fim de um livro, na margem ou na parte inferior das suas páginas.
6 Exposição sucinta.
7 Conhecimento, atenção.
8 Indicação feita pelo professor do valor da lição dada pelo aluno.
9 Reputação, nomeada (em bem ou em mal).
10 Observação, reparo.
11 Defeito, pecha, erro.
12 Registro das escrituras dos tabeliães.
13 Papel que representa moeda
col: bolada, maço, pacote.
14 Com Relação das mercadorias que o freguês adquire, com designação da quantidade, espécie e preço.
15 Mús Sinal representativo de um som e da sua duração.
16 Mús O som figurado por esse sinal.
17 Tom, metal, timbre.
18 Comunicação escrita e oficial trocada entre dois ministros de diferentes países.
19 Serviço ou registro de notariado.
20 Comunicação escrita sobre serviços públicos e proveniente de repartições do Estado.
21 pop Dinheiro
N. de compras: a que os comerciantes são obrigados a extrair, para atender a exigências fiscais, especificando preço, qualidade e procedência de mercadorias compradas a fornecedores não comerciantes
N. de venda: impresso de formato variável com nome e endereço da firma vendedora, e outras informações exigidas pelas leis fiscais, e que é entregue ao comprador com a discriminação das mercadorias vendidas
N. falsa, a) Mús: a que saiu desafinada, ou foi cantada ou tocada em vez da que está escrita; b) papel-moeda que imita as notas de emissão oficial
N. fiscal: documento comprobatório da compra, para efeito de fiscalização, com indicação de preço unitário, total e global
N. marginal: cota marginal
N. promissória: documento em que alguém se compromete a pagar a determinada pessoa ou estabelecimento uma certa quantia, em determinada data
N. reversível, Dir: documento em que um Estado obtém de outro certa concessão, decorrente de tratados existentes entre ambos
N. sensível, Mús: a que está meio tom abaixo da tônica
N. tônica, Mús: a primeira de uma gama ou tom
N. verbal: simples observação ou lembrança verbal, diplomática, mas sem autoridade obrigatória e sem as formalidades da praxe
dim irr: nótula. Cheio da nota: endinheirado
Dar a nota: destacar-se.
1 Ato ou efeito de notar.
2 Sinal com que se marca um trecho de livro digno de menção especial.
3 Sinal para distinguir alguma coisa.
4 Apontamento para fazer lembrar alguma coisa.
5 Observação ou aditamento a alguma parte do texto de uma obra. As notas podem aparecer no fim de um livro, na margem ou na parte inferior das suas páginas.
6 Exposição sucinta.
7 Conhecimento, atenção.
8 Indicação feita pelo professor do valor da lição dada pelo aluno.
9 Reputação, nomeada (em bem ou em mal).
10 Observação, reparo.
11 Defeito, pecha, erro.
12 Registro das escrituras dos tabeliães.
13 Papel que representa moeda
col: bolada, maço, pacote.
14 Com Relação das mercadorias que o freguês adquire, com designação da quantidade, espécie e preço.
15 Mús Sinal representativo de um som e da sua duração.
16 Mús O som figurado por esse sinal.
17 Tom, metal, timbre.
18 Comunicação escrita e oficial trocada entre dois ministros de diferentes países.
19 Serviço ou registro de notariado.
20 Comunicação escrita sobre serviços públicos e proveniente de repartições do Estado.
21 pop Dinheiro
N. de compras: a que os comerciantes são obrigados a extrair, para atender a exigências fiscais, especificando preço, qualidade e procedência de mercadorias compradas a fornecedores não comerciantes
N. de venda: impresso de formato variável com nome e endereço da firma vendedora, e outras informações exigidas pelas leis fiscais, e que é entregue ao comprador com a discriminação das mercadorias vendidas
N. falsa, a) Mús: a que saiu desafinada, ou foi cantada ou tocada em vez da que está escrita; b) papel-moeda que imita as notas de emissão oficial
N. fiscal: documento comprobatório da compra, para efeito de fiscalização, com indicação de preço unitário, total e global
N. marginal: cota marginal
N. promissória: documento em que alguém se compromete a pagar a determinada pessoa ou estabelecimento uma certa quantia, em determinada data
N. reversível, Dir: documento em que um Estado obtém de outro certa concessão, decorrente de tratados existentes entre ambos
N. sensível, Mús: a que está meio tom abaixo da tônica
N. tônica, Mús: a primeira de uma gama ou tom
N. verbal: simples observação ou lembrança verbal, diplomática, mas sem autoridade obrigatória e sem as formalidades da praxe
dim irr: nótula. Cheio da nota: endinheirado
Dar a nota: destacar-se.
Wikipédia
Nota bene
Nota bene é uma locução latina que significa "note bem", no sentido de "preste atenção". Atualmente é comum encontrá-la quando o escritor ou tradutor deseja chamar atenção do leitor sobre algum ponto ou detalhe. Normalmente aparece abreviada como N.B.
Gramaticalmente, é formada com o imperativo do verbo notāre (notar) e o advérbio bene (bem).
Exemples du corpus de texte pour nota bene
1. Nor could you stimulate sales in the low season," said Mikhail Ushakov, general director of Nota Bene, Pegasus‘ partner in St.
2. Agnon took his daughter by the hand and said, "Let‘s go, if the yetzer hara (evil inclination) here is so strong that it cannot stand up to a 5–year–old girl, then our place is not with them." Nota bene, Zevulun Orlev.